Jeg kan ikke få dem på kornet.
Har du koordinaterne, Chopper?
- Hvad sagde han? - Han sagde: "Hallo, hyperrum!"
- Jeg sagde, at vi ville slippe væk. - Ja, men med lasten.
- Vi løber tør for alting ... - Mad.
- Brændstof. Uden det kan vi ikke flyve. - Vi kan overtage Vizagos mission.
- Er vi våbentyve nu? - Mere våbendistributører.
Vi ved jo ikke engang, hvad det er for en slags våben.
Hvis det giver os mad på bordet og tid til jeditræning, så er jeg med.
- Hvad med dig? - Måske. Hvad, hvis jeg er?
Så begiver vi os mod rumhavnen.
Ombordstigning for skib ST-45 til Garel.
Hvor uhøfligt.
Denne vej, mr. Wabo. Vores pladser er oppe foran.
- Hvor er oversætteren? - På vej, minister. Kom nu, R2.
Sidste udkald til skib ST-45 til Garel.
Vagter, gør klar til start.
Amda Wabo er beæret over Deres selskab, minister. Og hvis jeg ...
Kan du holde op? Du har masser af plads. Hold op med at klemme mig.
Kan du holde styr på rustbunken, knægt?
Pas dig selv.
Pilot? Er der ikke nogle regler om droider i kabinen?
Jeg beklager, men Deres droide skal rejse bagest i skibet.
Hvis min droide ikke må være her, bør det også gælde dem.
Astromekdroide? Mig? Jeg er aldrig blevet så forhånet.
Jeg er en diplomatdroide, der taler seks millioner ...
De rejser med mig på tjenesterejse for Imperiet.
Jeg beklager, men det er Imperiets regler.
- Minister ...? - Vi må ikke risikere forhandlingerne.
Så ydmygende, at en astromekdroide skal ødelægge det hele.
Hemmelig mission. Hvilken hemmelig mission?
Undskyld, men jeg forstår ikke.
Undskyld mig. Jeg kunne ikke undgå at bemærke jeres problem.
- Min værge er flydende i sproget. - Overdriv nu ikke.
Men det ville være god træning for min niveau 5-eksamen på akademiet.
Er du på niveau 5? Det var jeg også engang.
Den unge skabning kan ikke erstatte en diplomatdroide som mig.
Oddsene for, at vores opgave bliver en komplet fiasko, er ...
Du skal ikke tysse på mig. Det vedrører ikke dig, hvad de siger.
Mange tak. Se bare, R2.
Her er en astromekdroide, der forstår etikette.
Du kan lære meget af denne gamle C1-10P.
Kan De spørge mr. Wabo hvor lasten befinder sig?
Han svarede kaj 17.
Vi nærmer os Garel. Gør jer klar til landing.
Du har gjort Imperiet en stor tjeneste. Husk at forberede dig til din eksamen.
Det skal jeg nok, minister. Det har været en ære. Mange tak.
- Før os til kaj 17. - Ja, minister.
Kaj 7.
Du skulle lære mig jediting.
Indtil nu har jeg kun stjålet ting, og det kunne jeg forinden.
Kom hen til kajen og luk døren op.
Så vi stjæler for at overleve? Det er jeg god til.
Jeg er ved kaj 7.
Godt gået, knægt.
- Tvivlede du på det? - Ja.
Næsten der.
Ved vi, hvad Vizago vil have, vi skal stjæle?
Det er T-7 jonsplittere. De blev forbudt af senatet.
- De kan kortslutte et helt skib. - Det var ikke derfor, de blev forbudt.
Få dem om bord hurtigst muligt.
Der er intet her. Hvor er mine jonsplittere?
Hun sagde jonsplittere. Kan du være stille nu!
- Lasten er ved kaj 7. - Pigen sagde 17.
På aqualisk kan 7 let forveksles med 17.
Vi har ingen tid at spilde. Før os til kaj 7.
Ophold dem.
R2-D2, jeg sagde til dig, at du må se dig for.
Hvad er problemet? Igen. Virkelig? Sig undskyld, R2-D2.
Vent. Det er den samme droide, der fik min oversætter til ...
Til kaj 7. Fart på!
- Skynd jer. Vi løber tør for ... - Tiden er gået.
Løbet er kørt.
- Hænderne op. - Hvad laver du?
Er der et problem?
Amda Wabo siger, kasserne indeholder hans jonsplittere.
Det kan ikke være jonsplittere. For de er jo ulovlige, ikke?
- Vi vil gennemsøge jeres kasser. - Værsgo.
- Fremad. - På den anden side ...
Vil I have jonsplittere? Så må I tage mig først!
Aldrig igen! Vil du skyde mig? Forbier.
- Last kasserne på skibet. - Okay.
Kan du holde op med at tale?
Vi er omgivet af banditter. Missionen er dødsdømt.
Hvad? R2? Hvor skal du hen?
Følger vi efter droiden? Så må du øge tempoet.
Spectre-4. Det er tid til afgang.
- Spectre-1 til Spøgelset. Afgang! - På vej.
Se. Chopper har fået sig nogle kammerater.
Jeg er C-C3PO, og det er min partner, R2-D2.
Jeg tolkede for minister Tua, da vi blev angrebet af tyveknægte.
Vi har fået selskab. Kejserlige droider.
- Spænd de to fast. - Det ordner jeg.
- Hold øje med dem. - Ja, helt sikkert.
Undskyld, men det her er en fejltagelse.
Min partner og jeg tjener minister Tua af Lothal.
- Kanan? Kan vi tale sammen? - Kan det vente?
Jeg skal bekræfte vores møde med Vizago, inden det er for sent.
Vi kan undlade at sælge til Vizago denne gang.
Måske skulle vi ødelægge jonsplitterne i stedet?
Nu kan Imperiet ikke bruge dem.
Da jeg tolkede, hørte jeg, at det var prototyper.
Imperiet ville masseproducere dem på Lothal.
Den perfekte forbrydelse. Vi stjæler våben fra Imperiet -
- og sælger dem, så vi kan holde flyet i luften.
- Vi kan sælge de to droider. - God idé.
Beskriv tyvene.
Jeg så fem. En han. En ung han. En ung hun. En C1-droide.
Og en Lasat. Jeg troede ikke, at der var nogen tilbage.
Nogle få, minister. Kun nogle få.
- Hold dig væk. - Det er også min kahyt.
Kan du komme her, Ezra?
- Zeb smed mig ud fra min egen ... - Vær lidt flink mod Zeb i dag.
Ved du, hvad en T-7 jonsplitter er? At den kan skade skabninger?
Nej.
Det gør Zeb. Imperiet anvendte dem til at udslette hans folk.
Kun få overlevede, og der er ingen tilbage på Lasan.
- Jeg skal nok være forstående. - Godt.
Hvordan går jeditræningen med Kanan?
- Jedi? Aldrig hørt om den. - Vi får se.
Hjem, kære hjem.
- Kan vi diskutere det senere? - Okay. Men vi skal drøfte det.
R2 siger, opgaven var at sørge for, at T-7 aldrig nåede Imperiet ...
- ... og at der er en findeløn. - Jeg vil overveje det.
Vi skal ikke sælge droiderne, men vi skal sælge T-7'erne?
Vi ved ikke engang, hvem køberen er.
Vi ved, det ikke er Imperiet. Lad os losse kasserne.
Et nødopkald til guvernør Pryce er blevet omdirigeret til os.
Det er C-3P0, menneske-cyborg-afdelingen.
Min partner og jeg er blevet fanget af kriminelle.
Bevar roen, min ven. Jeg skal blot bruge jeres position.
- Sender koordinater nu. - Bare rolig. Hjælpen er på vej.
Jeg kan spille smuk musik på de her.
Det er ikke den slags instrumenter.
Man skal vide, hvordan man spiller på dem. Og hvem der vil købe dem.
Du skal købe dem af os først.
Endelig nogen i din besætning, der forstår sig på forretninger.
Lad os få det overstået.
Hvad er det her? I blev forfulgt.
- Det er umuligt. - Sig det til Imperiet.
- Smid resten. Nu smutter vi. - Du har ikke betalt os.
Cikatro Vizago betaler ikke for en halv levering og problemer.
Jeg håber, I overlever. Hvis ikke ...
Imperiet må ikke få våbnene. Ødelæg dem, Sabine!
Nu snakker vi. Jeg henter mit udstyr.
R2-D2, hold op. Hvad laver du? "Går med i teamet"?
Selvfølgelig. Overbelast splitterne og bang.
- Flot! Du er med i teamet. - Kortslut mit kredsløb.
Hjælp Sabine med at åbne kasserne. Jeg tager mig af kampdroiderne.
Fremad og skyd!
Tak, tak. Jeg vidste, redningen var på vej.
R2 kan ikke lide stormtropperne.
Vent. Skyd ikke. I er her for at redde mig.
Gør skibet klar til afgang, Chopper.
Dig. Lasat. Kæmp mod mig!
- Vent. - Zeb!
Kun Lasans hædersvagt må bære et bo-våben.
Det ved jeg. Jeg tog det fra en hædersvagt.
Jeg var der, da Lasan faldt. Jeg ved, hvorfor du er bange for dem.
Jeg gav ordre til at bruge dem.
Den galning får sig selv slået ihjel.
Vi er klar.
Skub!
Nej!
- Spectre-2, få knægten om bord! - Okay.
Kom så, alle sammen.
Zeb, vi må væk herfra. Zeb?
- Holder elendigheden aldrig op? - Chopper, få os væk herfra.
- Bliver han okay? - Ja.
Tak, makker. Jeg værdsætter, at du reddede mig.
Det var ikke mig. Det var Ezra.
Ezra, din rigtige jeditræning starter i morgen.
- Det var generøst. - Jeg er glad for missilerne.
- Så er jeg glad for, at de er tilbage. - En enkel gestus kan skabe håb.
- Er det ikke et jediordsprog? - God rejse, min ven.
God rejse.
- Du nævnte ikke mit navn, vel? - Selvfølgelig ikke, senator Organa.
Men denne prøvelse har stresset alle mine kredsløb.
- Beder om tilladelse til at lukke ned. - Bevilget.
Har du indspillet alt, min ven?
Godt. Vi tager os af Imperiet senere.
Lad os starte med at tage et kig på dine "rebeller".